déménagement / verhuizing

On a déménagé! // We zijn verhuisd!

Ecole anticapitaliste de printemps / antikapitalistische lenteschool 2013

A l'école anticapitaliste de printemps 2013 à Nieuwpoort, le point "femmes" était bien placé dans le programme, mis en valeur en plénière avec rien d'autre en concurrence. Super idée. Et regarde: y'avait du monde! // Op de antikapitalistische lenteschool 2013 in Nieuwpoort was het thema "vrouwen" goed geplaatst in het programma, met een plenaire vergadering zonder "concurrentie" van andere activiteiten. Goed idee. En kijk, de zaal was vol!

photo: Little Shiva
.

Internationale dag tegen geweld op vrouwen

Op zaterdag 24 november werd de provinciale actie tegen huiselijk geweld gestart op de Veemarkt in Mechelen. Met enkele optredens en korte toespraken, willen ver- schillende officiële instanties laten zien dat er een gecoördineerde aanpak is van dit (psychisch, fysiek en seksueel) geweld binnen vier muren. Er is aandacht voor eventuele kinderen, medische, psychologische en maatschappelijke begeleiding, zodat geen enkele melding verloren geraakt en elk slachtoffer zo goed mogelijk begeleid wordt. // Samedi 24 novembre a été lancée l'action provinciale contre la violence domestique. Le lancement s'est fait sur la place du marché aux bestiaux, à Malines. Par quelques prestations artistiques et de brefs discours, divers organes officiels veulent montrer qu'ils ont une approche coordonnée de la violence (psychologique, physique et sexuelle) qui se déroule entre quatre murs. Attention est prêtée au soutien aux enfants ainsi qu'au soutien médical, psychologique et social, de sorte qu'aucune demande ne se perd et que toutes les victimes sont accompagnées au mieux.

Geschreven door Els Pellegrims, fotos door Bruno De Wit. Full article here.

soirée JAC / LCR pour un socialisme féministe

Céline Caudron, Esteban Rozenwajn, Sandra Ezquerra, Pauline Forges

Les JAC et la LCR ont organisé une soirée avec Sandra Ezquerra, camarade d'Izquierda Anticapitalista à Barcelone. Sandra a présenté son discours en espagnol, traduit en casi-simultané par Esteban Rozenwajn. Le débat était animé, avec l'intervention d'une Femme en Noir qui a parlé du féminisme historique, une autre femme qui a parlé de la lutte pour l'équilibre du temps de travail, puis une discussion générale sur les mesures d'austérité imposées dans l'Etat Espagnol et leurs conséquences.

affiche + photo: Little Shiva

De JAC en de LCR organiseerden een avond met Sandra Ezquerra, kamaraad van Izquierda Anticapitalista Barcelona. Sandra presenteerde haar toespraak in het Spaans, vertaald door Esteban Rozenwajn. Het debat was levendig, met tussenkomst van een Femme en Noir Die sprak over het historisch feminisme, een andere vrouw die sprak over de strijd om arbeidsduurvermindering en een algemene discussie over de soberheidsmaatregelen in de Spaanse Staat en de gevolgen daarvan.

a good book

Editions Syllepse

camp4 2012

Femke Urbain just got back from the 29th international revolutionary youth camp near Besalú, in Catalonia. // Femke Urbain vient de rentrer du 29e camp international de jeunesse révolutionnaire pres de Besalú, en Catalogne. // Femke Urbain net terug van de 29e internationale revolutionaire jeugdkamp nabij Besalú, in Catalonië. // FoToS – YeAh!

antikapitalistische lenteschool

atelier feminisme, école anticapitaliste de printemps
feminisme workshop, antikapitalistische lenteschool


fotos/montage: Little Shiva

Vie Féminine / En 2012, les filles, on ose tout!

Femke Urbain est allée à Liège pour participer à un atelier sur l'anticapitalisme pendant la journée "En 2012, les filles, on ose tout!" organisée par Vie Féminine. // Femke Urbain ist een dag naar Luik geweest om deel te nemen aan een workshop over anti-kapitalisme georganiseerd door Vie Féminine: "In 2012, vrouwen, ze durven alles!"

< Nadia, Pauline, Céline

Céline Caudron (foto à gauche/links), Lucie Nardella (foulard blanc/witte sjaal), Pauline Forges (foto à droite/rechts) fotos/montage: Little Shiva

Femmes Contre la Crise / Vrouwen Tegen de Krisis

Propos recueillis par Femke Urbain auprès de France Arets, active à l'époque dans "femmes contre la crise" et dans d'autres groupes féministes de Liège, militante de la LCR.

Open publication - Free publishing - More crise

pro-choice

Manif > Bruxelles > 24 / 03 / 2012

Le Petit Livre Rouge Des Femmes

© Editions Vie Ouvrière, Bruxelles 1972

Open publication - Free publishing - More feminisme

garçon ou fille / jongen of meisje

Il y a une excellente expo jusqu'au 12 février 2012 à La Fonderie, Bruxelles. Elle s'appelle Garçon ou fille... Un destin pour la vie? Belgique, 1830-2000. Voici quelques extraits. // Tot 12 februari 2012 is er in La Fonderie een uitstekende tentoonstelling Jongen of meisje... Een bestemming voor het leven? België, 1830-2000. Hieronder een klein overzicht.

manif pro-choix à Bruxelles / “Pro-choice” betoging in Brussel

Vendredi 16 décembre de 17h30 à 20h30
Bruxelles, Rue Saint Jean Népomucène (métro Arts-Loi)
devant le centre de planning familial

L'extrême droite catholique se fait de plus en plus pressante en Belgique et en europe en général. Inspiré par les mouvements américains, ces fascistes essayent de se présenter comme les défenseurs de la vie. En réalité, ils sont surtout anti-choix! La loi sur l'avortement n'oblige personne à avorter et beaucoup de défenseurs de cette loi (y compris celles et ceux qui ont milité pour l'obtenir) affirment que par une bonne politique d'accès à la contraception on doit chercher à en limiter au maximum l'usage. Mais ils défendent le droit de chacun et des femmes en particulier à disposer de leur corps. Nous défendons donc le libre choix de chacun d'orienter et de construire sa vie comme bon lui semble! Baas in eigen buik! Avortement libre et gratuit pour tous! A suivre sur facebook.

------- Image: Barbara Kruger, 1989 -----------------------------------------------------------------

Vrijdag 16 december van 17u30 tot 20u30
Sint-Jan Nepomucenestraat, Brussel
voor het centrum voor familieplanning

De katholieke extreem rechterzijde is meer en meer aanwezig in België en Europa. Geïnspireerd door de Amerikaanse bewegingen, proberen deze fascisten zich voor te stellen als de verdedigers van het leven. In realiteit, zijn ze vooral tegen de keuzevrijheid! De wet op abortus verplicht niemand om een abortus te plegen. Veel verdedigers van deze wet ( en ook diegene die er voor strijden) bevestigen dat een goed beleid voor toegankelijke contraceptiva, abortus tot een minimum zou moeten herleiden. Ze verdedigen het recht van elke vrouw om over haar lichaam te beschikken. Wij verdedigen deze vrije keuze van elke vrouw om haar eigen leven te leiden zoals ze wil. Baas in eigen buik! Abortus vrij en gratis voor iedereen! Te volgen op facebook.

dessin/tekening: Little Shiva

Judy Chicago - The Dinner Party

Endroit: USA. Epoque: 1970's. Judy Chicago s'inquiétait du fait qu'on trouvait si peu d'infos sur les femmes dans l'histoire. Elle a conçu et crée une oeuvre d'art qui s'appelle The Dinner Party, une installation qui représente des places à table pour 39 femmes mythiques et historiques. Aujourd'hui Judy se prépare à ne plus être là (comme elle a dit lorsque je l'ai vu parler à Queens College à Charlotte, NC, USA il y a quelques années) et travaille sur Through the Flower, la fondation féministe qu'elle a crée pour que la lutte continue.

De plaats: USA. Periode: de jaren 70. Judy Chicago maakte zich ongerust over het feit dat er zo weinig informatie te vinden was over de vrouwen in de geschiedenis. Ze ontworp en maakte het kunstwerk The Dinner Party, een installatie met 39 plaatsen aan tafel dat de 39 mythische en historische vrouwen van de geschiedenis vertegenwoordigen. Vandaag bereidt Judy sich voor om het niet meer te zijn (zoals zien tijdens een lezing aan Queens College in Charlotte, NC, USA enkele jaren geleden aankonigde) en werkt nu voor Through the Flower, een feministische stichting dat zij heeft opgestart zodat de strijd kan doorgaan.

-- Little Shiva (NL: Stéphanie Staïesse)

Et alors? Wel?