Sunday, November 25, 2012

Internationale dag tegen geweld op vrouwen

Op zaterdag 24 november werd de provinciale actie tegen huiselijk geweld gestart op de Veemarkt in Mechelen. Met enkele optredens en korte toespraken, willen ver- schillende officiële instanties laten zien dat er een gecoördineerde aanpak is van dit (psychisch, fysiek en seksueel) geweld binnen vier muren. Er is aandacht voor eventuele kinderen, medische, psychologische en maatschappelijke begeleiding, zodat geen enkele melding verloren geraakt en elk slachtoffer zo goed mogelijk begeleid wordt. // Samedi 24 novembre a été lancée l'action provinciale contre la violence domestique. Le lancement s'est fait sur la place du marché aux bestiaux, à Malines. Par quelques prestations artistiques et de brefs discours, divers organes officiels veulent montrer qu'ils ont une approche coordonnée de la violence (psychologique, physique et sexuelle) qui se déroule entre quatre murs. Attention est prêtée au soutien aux enfants ainsi qu'au soutien médical, psychologique et social, de sorte qu'aucune demande ne se perd et que toutes les victimes sont accompagnées au mieux.

Geschreven door Els Pellegrims, fotos door Bruno De Wit. Full article here.

Saturday, November 10, 2012

soirée JAC / LCR pour un socialisme féministe

Céline Caudron, Esteban Rozenwajn, Sandra Ezquerra, Pauline Forges
Les JAC et la LCR ont organisé une soirée avec Sandra Ezquerra, camarade d'Izquierda Anticapitalista à Barcelone. Sandra a présenté son discours en espagnol, traduit en casi-simultané par Esteban Rozenwajn. Le débat était animé, avec l'intervention d'une Femme en Noir qui a parlé du féminisme historique, une autre femme qui a parlé de la lutte pour l'équilibre du temps de travail, puis une discussion générale sur les mesures d'austérité imposées dans l'Etat Espagnol et leurs conséquences.

affiche + photo: Little Shiva

De JAC en de LCR organiseerden een avond met Sandra Ezquerra, kamaraad van Izquierda Anticapitalista Barcelona. Sandra presenteerde haar toespraak in het Spaans, vertaald door Esteban Rozenwajn. Het debat was levendig, met tussenkomst van een Femme en Noir Die sprak over het historisch feminisme, een andere vrouw die sprak over de strijd om arbeidsduurvermindering en een algemene discussie over de soberheidsmaatregelen in de Spaanse Staat en de gevolgen daarvan.

Thursday, August 9, 2012

camp4 2012

Femke Urbain just got back from the 29th international revolutionary youth camp near Besalú, in Catalonia. // Femke Urbain vient de rentrer du 29e camp international de jeunesse révolutionnaire pres de Besalú, en Catalogne. // Femke Urbain net terug van de 29e internationale revolutionaire jeugdkamp nabij Besalú, in Catalonië. // FoToS – YeAh!



Saturday, April 21, 2012

Vie Féminine / En 2012, les filles, on ose tout!

Nadia, Pauline, Céline
Femke Urbain est allée à Liège pour participer à un atelier sur l'anticapitalisme pendant la journée "En 2012, les filles, on ose tout!" organisée par Vie Féminine. // Femke Urbain ist een dag naar Luik geweest om deel te nemen aan een workshop over anti-kapitalisme georganiseerd door Vie Féminine: "In 2012, vrouwen, ze durven alles!"

< Nadia, Pauline, Céline


Céline Caudron (foto à gauche/links), Lucie Nardella (foulard blanc/witte sjaal), Pauline Forges (foto à droite/rechts) fotos/montage: Little Shiva

Friday, April 20, 2012

Femmes Contre la Crise / Vrouwen Tegen de Krisis

Propos recueillis par Femke Urbain auprès de France Arets, active à l'époque dans "femmes contre la crise" et dans d'autres groupes féministes de Liège, militante de la LCR.

Wednesday, January 18, 2012

garçon ou fille / jongen of meisje

Il y a une excellente expo jusqu'au 12 février 2012 à La Fonderie, Bruxelles. Elle s'appelle Garçon ou fille... Un destin pour la vie? Belgique, 1830-2000. Voici quelques extraits. // Tot 12 februari 2012 is er in La Fonderie een uitstekende tentoonstelling Jongen of meisje... Een bestemming voor het leven? België, 1830-2000. Hieronder een klein overzicht.